题倦圃 其三

译文

东边的城外没有什么人事往来，南边的邻居传来寺庙的钟声。小小的船穿过竹林离去，深深的院子被落花封住。浑浊的路上有千尺尘土，仙境般的地方有百重水流。前世留下了隐居的地方，却不曾自己去种植云松。

注释

东郭（dōng guō）

东边的外城，古代城邑外城的东墙称东郭。

南邻（nán lín）

南边的邻居。

小航（xiǎo háng）

小船。航，船。多指小船。

浊路（zhuó lù）

浑浊的道路，形容道路上尘土飞扬，不洁净。

仙都（xiān dū）

神仙居住的地方，常用来比喻风景优美、宛如仙境的地方。

赏析

文学手法上，运用了白描手法，如‘东郭无人事，南邻有寺钟’，简洁明了地描绘出周边的环境。情感表达方面，透露出一种闲适、淡然的情感，虽身处尘世却能享受宁静。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，‘小航穿竹去，深院落花封’，画面感十足。主题思想上，表达了对隐居生活的向往和对世俗纷扰的超脱，同时也流露出对前世留下之地的感慨。

速览

《题倦圃 其三》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、闲适、超脱、幽静。东郭无人事，南邻有寺钟。 小航穿竹去，深院落花封。 浊路尘千尺，仙都水百重。 夙生留隐地，不自种云松。