送离公开丛林石洞

译文

借得一片袈裟所覆盖的地方，寒冷中洞外绽放着古老的霞光。仙峰聚集如锦绣般绚烂，佛法世界与梅花相隔。世间遥远红尘断绝，池塘崭新白社幽远。送你离开怀念那旧日的隐居之处，猿鹤的思念还很遥远。

注释

借得（jiè dé）

暂借、借用之意，这里指暂时借用袈裟所覆盖的地方。

寒开（hán kāi）

在寒冷中绽放，描绘出古洞外霞光在寒冷环境中显现的景象。

攒（cuán）

聚集、聚拢，形象地写出仙峰密集如锦绣般的样子。

法界（fǎ jiè）

佛教术语，指佛法所涵盖的世界范围，这里指与梅花相隔的佛法世界。

白社（bái shè）

旧时文人雅集之处，这里指新建的清幽之地。

赏析

在写作手法上，运用了对比和烘托的手法，如‘仙峰攒锦绣’与‘法界隔梅花’的对比，突出了环境的清幽与神秘。意境营造上，描绘出了一个寒冷、清幽、远离尘世的世界，让人仿佛身临其境。情感表达上，通过送离别的场景，抒发了对旧日隐居生活的怀念以及对友人离去的不舍之情。主题思想上，表达了对宁静、超脱生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《送离公开丛林石洞》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、超脱、送别。借得袈裟地，寒开古洞霞。 仙峰攒锦绣，法界隔梅花。 世迥红尘绝，池新白社遐。 送君怀旧隐，猿鹤思犹赊。