闲居 其二

译文

西风吹得柳条飒飒作响且倾斜着，新月在树林中洒下的影子也无法遮挡。时常有淡淡的茶香供人享受这宁静，完全没有文酒之事带来的豪华。僧人来访时带着晴岚的气息，仙鹤的梦境常常伴随着遥远岛屿的霞光。薜荔和女萝长满了门扉，花儿自己渐渐老去，连续二十多天都没有出门的意愿。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声。

澹漠

恬淡、淡漠，形容心境宁静。

萝薜（luó bì）

萝，指女萝，一种蔓生植物；薜，即薜荔，常攀援在墙壁或树木上。这里指长满门扉的蔓生植物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘西风飒飒柳条斜，新月林中影不遮’，通过对西风、柳条、新月等景物的描绘，营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，诗人通过对闲居生活的描绘，表达了内心的恬淡与宁静，远离世俗繁华的超脱之感。意境营造方面，‘僧来静带晴岚气，鹤梦常随绝岛霞’一句，将僧人来访时的宁静与仙鹤梦境中的遥远意境相结合，使整首诗的意境更加深远。主题思想上，以闲居生活为主题，展现了诗人对这种宁静生活的喜爱和追求，同时也流露出对世俗纷扰的厌倦。

速览

《闲居 其二》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、宁静、超脱、闲居。西风飒飒柳条斜，新月林中影不遮。 时有茗香供澹漠，略无文酒事豪华。 僧来静带晴岚气，鹤梦常随绝岛霞。 萝薜满扉花自老，…