钱塘泛月 其一

译文

西陵渡口处的野草长得很茂盛，城外面的杨花隔着河水吹拂。独自在镜子般的水面上横放着小船，用一弯明月来垂钓清澈的涟漪。

注释

离离（lí lí）

形容草茂盛的样子，《诗经·小雅·湛露》中有‘其桐其椅，其实离离’，此处用以描绘西陵渡口的野草茂盛之态。

隔水吹

隔着河水吹拂，描绘出杨花在河对岸随风飘舞的情景，给人以朦胧之感。

镜中

像镜子一样，形象地写出水面的平静如镜，倒映着周围的景物，营造出一种静谧的氛围。

清漪（qīng yī）

清澈的涟漪，‘漪’指细小的波纹，‘清漪’突出了水面的清澈和宁静，与后面的‘钓清漪’相呼应。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘西陵渡口草离离’‘城外杨花隔水吹’，生动地描绘出渡口的景象和杨花的动态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，诗人独自泛舟，享受着宁静的月色，流露出一种孤独但又悠然自得的情感。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘镜中’‘清漪’等词语凸显了水面的澄澈和宁静。主题思想上，或许表达了诗人对宁静生活的向往和对自然之美的陶醉。

速览

《钱塘泛月 其一》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、孤独、宁静、自然。西陵渡口草离离，城外杨花隔水吹。 独向镜中横小艇，一钩明月钓清漪。