过峡山

译文

木兰木桨划行数百里，在这万山中流淌着一条江水。如果不是对烟霞有着癖好，又怎么能知晓这鬼斧神工般的奇妙。云朵缭绕的山崖仿佛欺瞒了碧落天空，幽深的石室紧闭着阴冷的风。岸边尽头绿色的溪流蜿蜒流转，江面上的烟雾层层叠叠。

注释

兰桡（lán ráo）

用木兰木制成的船桨。兰，一种香木；桡，船桨。

癖（pǐ）

癖好，对某种事物的特别爱好。这里指对烟霞的喜爱。

閟（bì）

关闭，幽闭。这里形容石室紧闭着，不透风。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。常泛指天上。

重（chóng）

层，层叠。‘江烟重复重’描绘出江面上烟雾层层叠叠的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘兰桡数百里，一水万山中’，突出了峡山的广阔与江水的绵长。情感表达上，诗人对峡山的鬼斧神工充满了惊叹与赞美之情，通过对自然景观的描绘，展现出对大自然的敬畏与喜爱。意境营造方面，营造出了一种幽深、神秘的氛围，‘云崖欺碧落，石室閟阴风’等诗句，让读者仿佛身临其境，感受到峡山的神秘与壮观。主题思想上，以峡山的美景为载体，表达了对大自然的赞美和对人生的感悟，让人在欣赏美景的同时，也能思考人生的意义。

速览

《过峡山》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、赞美、神秘、自然。兰桡数百里，一水万山中。 不为烟霞癖，安知鬼斧工。 云崖欺碧落，石室閟阴风。 岸尽绿溪转，江烟重复重。