拟卜居石塘

译文

集市上尘土郁郁，大道上车辙殷殷。曾经见过早晨还荣耀的人，傍晚就像浮云般消逝。年老后消除了虚妄的缘分，在贫困中保持着微小的节操。怎能长久被污染，就像白色的衣服被染黑一样。有座山叫罗浮阳，有片水像沧浪。红色的霞光灿烂地照耀着奇异的树木，直立的石壁像帆樯一样。询问风俗能得到远古的淳朴，邻里之间只有农桑之事。白色的屋子架在山崖和洞穴之间，澄澈的渊水涌起石塘。从此前往就像武陵一样，红色的树木是神仙的故乡。我将拿起畚箕和斗笠，把牛放在芬芳的洲旁。

注释

郁郁（yù yù）

形容尘土繁盛的样子。

殷殷（yīn yīn）

形容车辙的痕迹很深。

妄缘（wàng yuán）

虚妄的缘分，指不切实际的人际交往或情感纠葛。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，常用来比喻纯洁或未受污染的事物。

涅（niè）

指用染料染色，这里比喻受到世俗的污染。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘朝荣人’与‘夕浮云灭’的对比，突出了人生的无常。情感表达上，既有对世俗红尘的厌倦，如‘郁郁市上尘，殷殷大道辙’所描绘的喧嚣与纷扰，又有对宁静质朴生活的向往，像‘问俗得葛天，井里惟农桑’所展现的淳朴民风。意境营造上，通过对罗浮阳的山、沧浪的水、奇木、帆樯等景物的描写，营造出了一种奇幻、宁静的意境。主题思想方面，表达了诗人对远离世俗污染、追求自然质朴生活的渴望，以及对人生短暂和无常的感慨。

速览

《拟卜居石塘》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。郁郁市上尘，殷殷大道辙。 曾见朝荣人，夕与浮云灭。 老去消妄缘，贫乐存微节。 安能久蒙淄，缟衣使之涅。 有山罗浮阳，有…