秋山行旅

译文

秋天的山林中，枫叶被染成红色，遍布万山，弯曲的山涧缓缓流淌，水面上仿佛漂浮着石头的气息。旅途中喝着酒，勉强浇除内心的疲惫和烦恼，听到梵钟的声音，常常能收敛追逐功名的心思。身处绝壁之上，常常感到警惕，目光望向远处孤独的炊烟，却久久不能停歇。向东望去，离太阳很近，仿佛只有咫尺之遥，马头上霜月相伴，身后是沙洲。

注释

潆洄（yíng huí）

水流回旋的样子。形容山涧水流曲折环绕。

尘鞅（chén yāng）

尘世的束缚。鞅，马驾车时套在颈上的皮带，这里比喻世俗的束缚。

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中召集众僧的钟声。佛教认为钟声能警醒世人，使人心静。

儆（jǐng）

警戒、警惕。这里形容身处绝壁时的警觉之感。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的景物描写，如‘林枫赤染万山秋，曲涧潆洄石气浮’，通过对枫叶、山涧、石头气息的描绘，营造出一幅秋山的清幽之景，给人以身临其境之感。情感表达上，诗人在旅途中借酒浇愁，表达了对尘世奔波的疲惫和对功名的看淡，如‘旅酒强浇尘鞅苦，名心每听梵钟收’。意境营造上，‘绝壁’‘孤烟’等意象营造出一种孤寂、险峻的氛围，展现出秋山的雄伟壮阔。主题思想上，此诗通过描绘秋山行旅的所见所感，表达了诗人对自然美景的赞美和对世俗生活的超脱。

速览

《秋山行旅》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、孤寂、超脱。林枫赤染万山秋，曲涧潆洄石气浮。 旅酒强浇尘鞅苦，名心每听梵钟收。 身临绝壁频相儆，目断孤烟远未休。 东去日边云咫尺，…