送蔡澹人还泉州

译文

在客居的路上，梅花在等待着，那寒冷的香气暗暗地扑在衣服上。可怜因为今天的分别，却不吝惜过多久才能归来。虽然贫穷，但有一片真心可以赠送，情感真挚，依然遵循着古老的情谊。面对这关山河川，正害怕路途遥远，勉强笑着，不要相互违背。

注释

客路（kè lù）

客居在外的路途。这里指诗人自己在他乡的行程。

怜（lián）

怜悯、怜惜。在这里表达了对即将分别的友人的怜惜之情。

寸心（cùn xīn）

微小的心意。表示自己虽贫穷，但心意真诚。

关河（guān hé）

关隘、河流。泛指山河关口，常用来形容路途的遥远和艰难。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过‘客路梅花候，寒香暗扑衣’描绘出了客居途中梅花相伴的清冷景象，烘托出离别的哀愁。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘怜为今日别，未惜几时归’，又有对友人的真诚祝愿和牵挂。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了友人之间的深厚情谊以及离别的感伤。

速览

《送蔡澹人还泉州》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、离别、友情。客路梅花候，寒香暗扑衣。 怜为今日别，未惜几时归。 贫有寸心赠，情真古道依。 关河方畏路，勉笑莫相违。