送友人归琼海

译文

南方的角落已经到了大海的门户尽头，浩渺无边，一叶扁舟得以通行。创作万言的辞赋却只被狗监赏识，唯独留下孤剑如同出自猿公之手。梦境随着分别的道路延伸到天边般广阔，眼睛望向名利场却一生皆空。什么时候能在天涯看到安定的景象，到了春深时节却只能惆怅地看着落花凋零。

注释

南陬（nán zōu）

南方的角落。陬，角落。

海门（hǎi mén）

大海的门户，常指江河入海之处。

狗监（gǒu jiān）

汉代官名，主管皇帝的猎犬。这里借指负责文学侍从等事务的官员。

猿公（yuán gōng）

传说中的古代善剑之人。这里可能象征着友人的剑术高超或坚毅的品质。

名场（míng chǎng）

指追求功名的场所，即官场等名利之地。

赏析

文学手法上，运用了对比，如‘作赋万言辞狗监，独存孤剑出猿公’，以作赋的才华未得赏识与孤剑的坚守相对比，突出了人物的境遇。情感表达方面，既有对友人离去的不舍与惆怅，如‘何日天涯看抵定，春深惆怅落花红’，又有对自身境遇的感慨，如‘眼向名场一世空’。意境营造上，描绘了浩渺的大海、广阔的别路等景象，营造出一种宏大而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，以及对人生在世名利皆空的思考。

速览

《送友人归琼海》是明代诗人张穆的作品，主题为送别、忧伤、感慨、意境宏大。南陬已尽海门穷，浩荡无边一叶通。 作赋万言辞狗监，独存孤剑出猿公。 梦随别路兼天阔，眼向名场一世空。 何日天涯看抵定，…