雷江重过南山寺同何虬仲徐骏公

译文

小小的地方自成一片山丘沟壑的景象，河流流淌着绿色一直延伸到门口。松树繁茂让人知晓寺庙的古老，雨过天晴后能看见山中的酒樽。在野外的渡口能听到樵夫的话语，在闲适的田地里能追逐到鹿群的喧闹。山中的僧人适合懒散笨拙，整年都珍惜着青苔的痕迹。

注释

丘壑（qiū hè）

山陵和溪谷。指山水幽美的地方。这里形容南山寺周边的自然景观。

川流（chuān liú）

河流。文中指流淌着绿色的河流，描绘出河流的生机与活力。

松森（sōng sēn）

松树茂密的样子。突出了寺庙周围松树的繁盛，体现寺庙的古老。

野渡（yě dù）

野外的渡口。是一种自然的场景，为诗歌增添了野趣。

闲田（xián tián）

空闲的田地。描绘出一种闲适的田园风光，与山中的宁静氛围相契合。

赏析

文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘小自成丘壑，川流绿到门’，简洁地描绘出自然之景，给人以直观的感受。情感表达方面，通过对南山寺周边自然景象的描写，流露出诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘松森知寺古，雨散见山尊’等诗句，让读者仿佛置身于古老的寺庙和宁静的山林之中。主题思想上，以南山寺为背景，展现了自然与人文的和谐共处，以及诗人对这种和谐之美的追求。

速览

《雷江重过南山寺同何虬仲徐骏公》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、宁静、自然、抒情。小自成丘壑，川流绿到门。 松森知寺古，雨散见山尊。 野渡闻樵语，闲田逐鹿喧。 山僧宜懒拙，终岁惜苔痕。