山中寄区启图

译文

高大的岩石上覆盖着霜华，时节正处于凝聚的阴寒之中。幽静的气息鼓动着寒冷的花蕊，江边的树木呈现出春天树林的模样。北窗之下虽然没有过多的营求，坚守贞静本就是所应秉持的。内心恬淡如同在云间与友人相伴，环境寂静没有繁杂的声音。长声呼啸回应着空寂的山谷，姑且又弹奏起素琴。往昔有一同追求高远志向的伴侣，年岁将尽却阻隔了那高洁的风采。虽然没有古人来相见，却实在能符合我的心意。谁将陇上的音信带来，召唤我归隐到北山的山岑之中。

注释

崇岩（chóng yán）

高大的岩石，崇，高；岩，山石。常用来形容山峰的高大险峻。

霜华（shuāng huá）

霜花，霜的结晶。在诗中描绘了岩石上覆盖着霜的景象，增加了清冷的氛围。

幽气（yōu qì）

幽静的气息，幽，寂静、深微；气，气息、气韵。这里指山林中寂静而又蕴含生机的气息。

寒蕊（hán ruǐ）

寒冷的花蕊，寒，寒冷；蕊，花蕊。描绘了在寒冷时节依然开放的花蕊，体现了其坚韧的品质。

贞静（zhēn jìng）

坚守贞洁安静，贞，坚定、有节操；静，安静、宁静。表达了诗人内心的坚守和对宁静的追求。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托。如通过‘幽气动寒蕊，江树貌春林’，以幽气衬托寒蕊的坚韧，以江树衬托春林的生机，使画面更加生动。情感表达上，诗人虽身处山中，但内心恬淡宁静，通过对自然景物的描绘，表达了对宁静生活的向往和对知音的期待。意境营造上，‘崇岩丽霜华’营造出了一种高峻、清冷的意境，‘长啸答空谷’则增添了一种空旷、悠远的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在山中的隐居生活以及对友情和知音的珍视。

速览

《山中寄区启图》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、隐逸、知音。崇岩丽霜华，物候正凝阴。 幽气动寒蕊，江树貌春林。 北窗虽寡营，贞静固所任。 心澹友云间，境寂无繁音。 长啸答空谷，聊…