咏菊

译文

九月菊花在故乡开放，我却远离故乡，在旅舍中看着这菊花还未凋零。菊花坚守节操如同高洁的高士，吃着菊花却不见道人变肥。时世太平大家都打算放下铠甲，到了年末谁会派人送酒来呢。万物早早凋零只有你还在，只能沉醉在对着柴门的情景中。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里指故乡之外。在古代，阃常指城门的门槛，引申为边境或城门外。

抗节

坚守节操，不随波逐流。抗有坚守、抵抗之意，节指气节、节操。

餐英

吃菊花。英在这里指菊花的花瓣，古人认为菊花花瓣可以食用，且有养生之效。

岁晏

年末，一年将尽之时。晏有晚、迟之意，岁晏即年岁已晚。

白衣

古代指未做官的士人，这里指送酒的人。在古代，官府常派白衣人送酒给嗜酒的人，此处借指无人送酒来。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法，通过咏菊来表达诗人的情感。菊花在诗中象征着高洁、坚贞的品质，诗人借菊花坚守节操而不随波逐流，表达了自己在乱世中坚守自我的决心。意境上，描绘了九月菊花在旅舍中独自绽放的情景，营造出一种孤独、清冷的氛围，与诗人远离故乡的心境相契合。情感表达上，既有对菊花的赞美之情，又有对自身境遇的感慨和无奈。主题上，以菊花为载体，探讨了在不同的时代背景下，人们的选择和坚守。

速览

《咏菊》是明代诗人张穆的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、孤独。九月花发故园违，旅舍相看尚未稀。 抗节合同高士洁，餐英不见道人肥。 时平共拟抛金甲，岁晏谁将遣白衣。 万物早凋惟汝见，…