饮浦江张锦石园林

译文

主人那幽静的园林难道不是尘世之外的地方吗？那流水在门前，白日清晰可见。红色的芍药怀着心意，春天容易消逝；绿色的杨柳没有力气，燕子刚刚归来。在竹林里弹奏着琴，鱼儿在池塘中倾听；在花朵前劝酒，明月布满了整个山峦。不必因为万里之遥而忧愁潦倒，彼此分离都同样是在越地的乡关。

注释

幽圃（yōu pǔ）

幽静的园圃，‘幽’表示幽静、僻静，‘圃’指种植花草、蔬菜的园子。

红药（hóng yào）

红色的芍药花，芍药是一种常见的花卉，红色的更为鲜艳。

绿杨（lǜ yáng）

绿色的杨柳，‘绿’描绘了杨柳的颜色，杨柳在古代诗词中常被用来象征离别等情感。

鸣琴（míng qín）

弹奏琴，‘鸣’表示发出声响，这里指弹奏琴发出的声音。

潦倒（láo dǎo）

失意、不得志，形容人在生活或事业上遭遇挫折，心情低落。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘流水当门白日间’与‘绿杨无力燕初还’等，使诗句对仗工整，富有节奏感和韵律美。情感表达上，通过描绘园林的清幽以及对时光易逝的感慨，抒发了作者内心的幽思和淡淡的愁绪。意境营造上，营造出了一种宁静、幽美的氛围，流水、红药、绿杨等景物相互映衬，展现出一幅清新的画面。主题思想上，既表达了对主人园林之美的赞美，又流露出离乡别绪的感伤，同时也透露出一种豁达的情怀，即便身处万里之外，仍能相互慰藉。

速览

《饮浦江张锦石园林》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、对偶、宁静。主人幽圃岂尘寰，流水当门白日间。 红药有心春易老，绿杨无力燕初还。 鸣琴竹里鱼听沼，劝酒花前月满山。 万里不须愁潦倒，…