雷江赠别朱子长

译文

分别的路途有数千里之远，在这孤城之中停留了两个月。话语深厚得仿佛银河倒倾，歌声在蓼草和苹草的秋意中显得清冷。美好的月亮因分别而愁于分担影子，闲散的云朵各自有着自己的游踪。天地之间有很多令人畏惧的路途，我独自一人骑着马该投向何处呢？

注释

河汉（hé hàn）

银河，这里形容话语之深，仿佛能将银河倒倾。出自《迢迢牵牛星》‘河汉清且浅，相去复几许。’

蓼苹（liǎo píng）

蓼草和苹草，秋天的景象，常用来烘托清冷的氛围。

乾坤（qián kūn）

天地，这里指广阔的世界，如‘天地玄黄，宇宙洪荒’。

赏析

在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘话深河汉倒’，极言话语之深；对比手法也很突出，‘好月愁分影’中明月的愁与闲云的游形成鲜明对比，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达上，通过描绘分别的场景和内心的感受，抒发了诗人与友人分别时的不舍与迷茫。意境营造上，孤城、秋意、河汉等元素共同构成了一幅清冷孤寂的画面，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及在广阔天地间的孤独与彷徨。

速览

《雷江赠别朱子长》是明代诗人张穆的作品，主题为离别、孤寂、意境清冷、情感不舍。别路数千里，孤城两月留。 话深河汉倒，歌冷蓼苹秋。 好月愁分影，闲云各有游。 乾坤多畏路，匹马向谁投。