咏瓶梅

译文

一枝梅花远远地从美人那里分来，在这清幽的轩室中得到它并亲近它，我十分珍惜。细细地注入泉水增添它的气色，深深垂下帷幕保护它那朦胧的香气。微弱的灯光下隐约能看见它横斜的影子，仿佛周围万树的云朵都凝聚在它的门户周围。只是空笑它像冰壶一样不同于金屋，党家姑且用它来比喻对幽微芬芳的喜爱。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵。在这里表示诗人对瓶梅的亲近喜爱之情。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。此处描绘出瓶梅周围被帷幕垂下后朦胧的香气。

镫（dēng）

同‘灯’。在诗中指微弱的灯光，为瓶梅增添了一种静谧的氛围。

冰壶

比喻洁白清廉。与金屋相对，突出瓶梅的清幽不同于世俗的奢华。

党家

后魏时贵族姓党，这里借指有一定地位或品味的人家，用以比喻诗人对瓶梅的喜爱如同党家对幽芬的对待。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，将瓶梅当作美人所分，赋予其人格，生动形象地写出了对瓶梅的喜爱之情。情感表达上，通过对瓶梅的细致描绘，表达了诗人对瓶梅的珍视与喜爱，以及在清幽环境中与瓶梅相伴的宁静与满足。意境营造上，营造出了一种清幽、朦胧的氛围，如‘深深垂幕护氤氲’，展现出一种静谧的美感。主题思想上，以瓶梅为载体，表达了诗人对美好事物的追求和对宁静生活的向往。

速览

《咏瓶梅》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、咏物、抒情、清幽。一枝遥自美人分，珍重清轩得狎君。 细细注泉增气色，深深垂幕护氤氲。 疏镫渺见横波影，万树应凝匝户云。 空笑冰壶异金屋，…