咏怀 其一

译文

秋天的风吹动着荷叶做成的衣裳，明亮的月亮照耀着我的门扉。怀抱古琴弹奏着黄帝和虞舜时的曲子，曲调高雅却知道的人很少。怀念那知音钟子期已经很遥远了，千古以来的韵味已经不同了。不相信有心意相同的人，独自与往昔的贤人一同归去。

注释

荷衣（hé yī）

用荷叶编成的衣服，常被文人用以象征高洁的品质。

黄虞（huáng yú）

黄帝和虞舜，古代圣君，这里指代古代的高雅音乐。

钟期（zhōng qī）

钟子期，春秋时期的樵夫，善听琴，与伯牙为知音。后常用‘钟期’指代知音。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘秋风吹荷衣，明月照我扉’描绘出清幽的环境，烘托出诗人内心的孤寂与宁静。情感表达方面，诗人借弹奏古曲表达对知音的怀念和对传统韵味消逝的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种悠远、清冷的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要探讨了知音难觅以及对传统文化传承的思考，体现了诗人的孤独与坚守。

速览

《咏怀 其一》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、孤寂、知音。秋风吹荷衣，明月照我扉。 抱琴鼓黄虞，调高识者稀。 怀哉钟期远，千古韵已非。 不信同心人，独与昔贤归。