西陵别了明恒见破有诸上人

译文

在楚地的天空中，忧愁弥漫着白色的芦花，猎猎作响的霜风送来了一年的时光。茅屋中夜晚的萤火虫在墙壁间流动，像剑一般，荔枝墙上映照着禅月，清冷地洒在沙滩上。前来时如同在庐山的高僧居所，归去时寄居于罗浮山的葛洪家。听说世间的风尘在晋魏时期飞扬，再次相逢又在何处终老于烟霞之中。

注释

楚天（chǔ tiān）

楚地的天空，泛指长江中下游一带的天空。在古代文学中常被用来描绘南方的景象，带有一种悠远、苍凉的韵味。

猎猎（liè liè）

形容风声等猛烈的样子，如猎猎霜风，突出了风的强劲和寒冷。

荔墙（lì qiáng）

以荔枝树为墙，可能是诗人居住环境中的一种特色，荔枝树在南方较为常见，以此来营造出独特的氛围。

葛令（gě lìng）

指葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。这里借指罗浮山，体现了诗人对隐逸生活的向往，与葛洪的隐居生活相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘白芦花’‘霜风’‘夜萤’‘禅月’等，营造出了一种清冷、悠远的意境。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对尘世纷扰的无奈，同时也透露出对隐逸生活的向往。意境营造上，通过对楚地自然景色的描绘，如‘楚天愁遍’‘猎猎霜风’，展现出一种宏大而苍凉的氛围。主题思想上，表达了诗人在尘世中的漂泊之感和对宁静隐逸生活的追求。

速览

《西陵别了明恒见破有诸上人》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、隐逸、时空。楚天愁遍白芦花，猎猎霜风送岁华。 茅屋夜萤流壁剑，荔墙禅月冷溪沙。 来同庐岳高僧舍，归寄罗浮葛令家。 闻道风尘扬晋魏，…