秋杪李慧庵招游白云蒲涧同胡约庵吴锦文两司理沈甸华朱公是李方水伍仲枢诸友

译文

城皋的秋天道路上草烟凄寒，在千仞高的青峰前抚摸着车轼观看。仙涧中流水散发着香气，显得悠远，幽林中云雾散开，戒坛显得宽阔。惭愧在西园之后遇到车马飞驰，怎敢说在白社中愁眉不展地归来。知道有谢朓那样的美妙诗句，再次携带着高声吟咏登上那孤高的山峦。

注释

城皋（chéng gāo）

城皋是古代的地名，在今河南荥阳汜水镇。这里泛指城边的高地，诗中用以描绘秋天的景色。

千仞（qiān rèn）

仞是古代的长度单位，八尺为一仞，千仞极言山峰的高峻。诗中描绘青峰高耸，给人以震撼之感。

仙涧（xiān jiàn）

传说中有神仙居住的山涧，常被用来形容景色的清幽和神秘。诗中借此表达了自然的神奇和美妙。

戒坛（jiè tán）

佛教徒受戒的地方，通常建在幽静的山林之中。诗中描绘戒坛在幽林云雾散开后的宽阔景象，营造出一种宁静的氛围。

飞盖（fēi gài）

飞车，这里指乘坐的车马。诗中用'飞盖西园后'来形容自己在西园之后遇到车马飞驰的情景，暗示了时间的流逝和世事的变迁。

白社（bái shè）

旧时文人雅集的地方，常被用来形容文人的聚会和交往。诗中'肯谓攒眉白社还'表达了诗人对过去文人聚会的感慨，以及对未来的期待。

赏析

这首诗意境开阔，通过对城皋秋景的描绘，展现出一种清幽、高远的氛围。写作手法上，运用了对比和联想，如'流水香分仙涧邈，幽林云散戒坛宽'，将仙涧的悠远与戒坛的宽阔进行对比，给人以深刻的印象。同时，诗人通过'愧逢飞盖西园后，肯谓攒眉白社还'表达了自己的感慨，既有对过去的反思，也有对未来的期待。情感表达上，既有对自然美景的赞美，也有对人生的思考。整首诗以景托情，意境深远，情感真挚。

速览

《秋杪李慧庵招游白云蒲涧同胡约庵吴锦文两司理沈甸华朱公是李方水伍仲枢诸友》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、对仗、山水。城皋秋路草烟寒，千仞青峰抚轼看。 流水香分仙涧邈，幽林云散戒坛宽。 愧逢飞盖西园后，肯谓攒眉白社还。 知有玄晖诗句好，…