咏白鹇

译文

著名的山上有一位羽衣仙人，他的幽素气质自然蕴含着光辉。（白鹇）饮水啄食始终保持着节操，相互依靠渐渐消除了机心。（它的）黑色的丝羽垂下如同华发，白色的羽毛如同裁剪的华丽衣服。自从与家鸡分别后，心里明白自己在青翠的山岩之中。

注释

羽客

指仙人，因仙人常着羽衣，故以此称之。在古代神话传说中，羽客常被视为超凡脱俗的存在。

幽素

幽，幽静、幽寂；素，朴素、纯真。形容白鹇的气质幽静而纯真，不沾染世俗的浮华。

介

节操、操守。这里指白鹇在饮水啄食等行为中始终保持着高尚的节操。

息机

消除机心，机心指巧诈之心。诗人用此词形容白鹇逐渐忘却了世俗的机巧之心，变得更加纯真自然。

翠微

青翠的山色，常用来指青山。这里描绘了白鹇栖息的环境，突出其身处清幽的自然之中。

赏析

这首诗通过对白鹇的描绘，表达了对其高洁品质的赞美。在写作手法上，运用了对比，将白鹇与家鸡进行对比，突出了白鹇的幽素和高洁。意境营造上，以名山、翠微等环境烘托出白鹇的超凡脱俗。情感表达上，流露出诗人对白鹇的喜爱和对其品质的敬仰。主题上，强调了内在品质的重要性，即使外表平凡，只要内心高洁，就值得赞美。

速览

《咏白鹇》是明代诗人张穆的作品，主题为咏物、高洁、对比、意境清幽。名山有羽客，幽素自含辉。 饮啄终存介，相依渐息机。 青丝委华发，白雪剪文衣。 自与家鸡别，心知在翠微。