同刘良倩何雅伯登三台岩

译文

香山从海上延伸出一百多里，炎热的南方州郡已经到了南冥的起始处。水面上奇异的山峰有一半伸入云中，青色的山峰高峻陡峭，仿佛能阻断游人的脚步。刘翁还未衰老，有着烟霞般的风骨，欣然一同登上高崖去探寻月亮的洞穴。向下俯视冯夷居住的海门，远远地指着方丈仙山可以看到珍珠砌成的宫殿。乘着木筏想要泛游到日月旁边，飒飒的清风吹动着稀疏的短发。

注释

炎州

泛指南方炎热地区。古代传说中南方炎热之地多产丹砂，故以‘炎州’指南方。

南冥

南方的大海。出自《庄子·逍遥游》‘穷发之北有冥海者，天池也。有鱼焉，其广数千里，未有知其修者，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。’这里借指南海。

嵯峨

形容山势高峻。多用以形容建筑物、山峰等高峻的样子。

冯夷

传说中的河神。《楚辞·天问》‘冯珧利决，封豨是射。何献蒸肉之膏，而后帝不若？’洪兴祖补注引《抱朴子·释鬼篇》：‘冯夷以八月上庚日渡河溺死，天帝署为河伯。’这里指的是居住在海门的河神。

方壶

传说中的仙山名。《列子·汤问》‘渤海之东不知几亿万里，有大壑焉，实惟无底之谷，其下无底，名曰归墟。八纮九野之水，天汉之流，莫不注之，而无增无减焉。其中有五山焉：一曰岱舆，二曰员峤，三曰方壶，四曰瀛洲，五曰蓬莱。’常被用来指代仙境或仙人居住的地方。

赏析

此诗意境开阔宏大，开篇描绘香山延伸至海中的景象，‘香山出海百馀里，炎州已尽南冥始’，展现出广阔的空间感。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘水上奇峰半入云’，将山峰的高耸入云形象地表现出来。情感表达上，通过众人一同登高探寻的场景，体现出一种豪迈的兴致和对自然奇观的惊叹与热爱。意境营造上，营造出一种神秘而壮观的氛围，‘下视冯夷家海门，远指方壶见珠阙’，仿佛带领读者进入了一个奇幻的世界。主题思想上，主要表达了对大自然壮丽景色的赞美以及与友人一同游玩的愉悦之情。

速览

《同刘良倩何雅伯登三台岩》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、豪放、壮志、友情。香山出海百馀里，炎州已尽南冥始。 水上奇峰半入云，青玉嵯峨断游履。 刘翁未老烟霞骨，欣共高崖探月窟。 下视冯夷家海门，…