同罗曙云过王崇芳垂云阁夜话

译文

以前一起在仙山饮用石泉，在云雾缭绕的房屋和美玉装饰的房间里卧在春天的烟霭之中。醉酒之后在梅花月色中入眠，游玩疲倦后乘着莲叶船归来。夜晚映照出红色的光芒蒸腾出五彩之色，云雾中的瑶树珠树隐藏在天界。相逢是为了回忆山中的往事，拿着竹杖穿着芒鞋又过了一年。

注释

璇室（xuán shì）

以美玉装饰的房间，常指神仙居所。在古代神话中，璇室是仙人居住的地方，象征着高贵和神秘。

丹光（dān guāng）

红色的光芒，丹在古汉语中常指红色或朱砂等红色物质，丹光常出现在神话传说或修仙场景中，给人一种神秘而瑰丽的感觉。

瑶树（yáo shù）

美玉之树，常用来形容仙宫中的珍奇树木，寓意着高贵和美好。在古代文学中，瑶树常与仙境、神仙等相关联，增加了诗歌的奇幻色彩。

赏析

此诗意境优美，充满了仙逸之感。写作手法上，多处运用对偶，如‘昔共仙山饮石泉，云房璇室卧春烟’等，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过回忆往昔在山中的生活，流露出对那段美好时光的怀念与眷恋。意境营造上，将仙山、石泉、梅花、莲叶等元素巧妙融合，营造出一种空灵、清幽的氛围。主题上，以与友人相逢夜话为契机，引发对山中往事的追思，表达了对闲适生活的向往。

速览

《同罗曙云过王崇芳垂云阁夜话》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、对偶、回忆。昔共仙山饮石泉，云房璇室卧春烟。 醉馀梦宿梅花月，游倦归来莲叶船。 夜映丹光蒸五色，云瑶珠树隐三天。 相逢为忆山中事，…