江上见芙蓉

译文

江边杂草间的花朵纷乱，傍晚乘船时看到了芙蓉。芙蓉独自挺立没有伴侣，那秋波般的目光从何处而来呢。它疲倦地垂下红色的花瓣，沉醉在其中，低低地映照在碧绿的涟漪之上。心中徒然惆怅着年年漂泊的过客，在这异乡家园中遗憾未能相逢。

注释

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。如‘江渚’，即江边的小块陆地。

萼（è）

花萼，花瓣下部的一圈叶状薄片，起着保护花蕾的作用。这里指芙蓉的花瓣。

漪（yī）

水面的波纹。‘碧漪重’即碧绿的水波重重叠叠。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘倦垂红萼醉’，将芙蓉赋予人的神态，生动形象地表现出芙蓉的姿态。情感表达方面，通过描绘芙蓉的孤独无侣以及诗人自己的年年客居他乡，抒发了深深的孤独与思乡之情。意境营造上，营造出了一种江边孤寂的氛围，‘草花江渚乱’与‘独立自无侣’相互映衬，突出了芙蓉的孤独，也映照出诗人内心的孤寂。主题思想上，以芙蓉为线索，表达了对故乡的思念和漂泊在外的惆怅。

速览

《江上见芙蓉》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。草花江渚乱，舟晚见芙蓉。 独立自无侣，秋波何处从。 倦垂红萼醉，低映碧漪重。 空怅年年客，家园怅不逢。