过澹归和尚柚堂

译文

在清冷的秋天，静静地坐在岩扉旁，九月的严霜暗暗地沾上衣裳。在屋檐外闻到香气便知道果实已经成熟，在堂前留下的草间能听到虫子在依附。稀疏的树林在敲钟之后没有了其余的声响，残缺的月亮在楼中还有剩余的光辉。仍然喜爱那尚未飘走的闲云，从丹山岩畔带着破香归来。

注释

肃肃（sù sù）

形容秋天的肃杀之气，这里指秋天的清冷氛围。

严霜（yán shuāng）

寒冷的霜，常用来形容秋天的寒冷。这里突出了秋天的严酷。

馀响（yú xiǎng）

剩余的声响，指敲钟之后树林中残留的声音。体现了环境的幽静。

丹山（dān shān）

传说中神仙居住的山，常被用来象征美好的地方。这里指诗人所喜爱的有闲云的地方。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘九月严霜暗上衣’，通过‘严霜暗上衣’的细节描写，展现出秋天的清冷氛围。情感表达上，诗人通过对秋天景象的描绘，传达出一种宁静、闲适的情感，同时又带有一丝淡淡的忧伤，如‘残月楼中有剩辉’。意境营造上，营造出了一个清冷、幽静的秋夜意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱和对宁静生活的追求。

速览

《过澹归和尚柚堂》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、清冷、幽静。清秋肃肃坐岩扉，九月严霜暗上衣。 檐外闻香知果熟，堂前留草听虫依。 疏林钟后无馀响，残月楼中有剩辉。 犹爱闲云寒未举，…