除夕徐将军幕度岁

译文

每年的幕府都重重地挽留宾客，国家的栋梁之才像云彩一样，有那古代的帅臣。知心的朋友之梦只存在于范式这样的人身上，长久的鸣叫声内心竞相寄托给方歅。天气寒冷更增添了高大的牙旗的肃穆，皇帝的恩泽先归到像细柳一样的军营中。年末在华丽的堂中开设绮丽的宴会，在醉乡中忘记了还未归来的人。

注释

范式（fàn shì）

东汉时期的名士，以重情重义闻名。这里借范式来指代知心的朋友，表达了对朋友的思念之情。

方歅（fāng yǔn）

古代传说中的神鸟，其鸣声悠长。此处用方歅来象征长久的鸣叫声，寄托了内心的情感。

高牙（gāo yá）

古代将军的大旗，因旗杆上饰有象牙而得名。这里描绘了牙旗在寒冷天气中更加肃穆的景象，烘托出幕府的庄重。

细柳（xì liǔ）

汉代名将周亚夫驻军的地方，以军纪严明著称。这里借细柳指代军纪严明的军营，体现了皇帝恩泽的先至。

锦堂（jǐn táng）

华丽的厅堂。描绘了年末在华丽的堂中开设宴会的场景，展现出幕府生活的奢华。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将幕府的热闹与未归人的孤独形成鲜明对比，凸显出一种别样的情感。意境上，描绘了幕府中热闹非凡的场景，如‘天寒更助高牙肃，帝泽先归细柳春’，营造出一种庄重而宏大的氛围。情感表达方面，通过对幕府生活的描写，流露出对这种生活的感慨以及对未归人的思念之情。主题上，或许是在歌颂幕府的重要性以及将帅们的功绩，同时也夹杂着对离别的感伤。

速览

《除夕徐将军幕度岁》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、对比、赞颂。年年幕府重留宾，国干如云古帅臣。 知己梦惟存范式，长鸣心竞托方歅。 天寒更助高牙肃，帝泽先归细柳春。 岁晚锦堂开绮宴，…