移家石鳞山留别同里诸公
一片轻舟出浦烟，芦花枫叶满霜天。
逃禅尚堕耽山癖，投老同为去国怜。
湖柳或思张绪后，草堂争似少陵迁。
桃花倘引寻春入，不愿人间说代年。
逃禅尚堕耽山癖，投老同为去国怜。
湖柳或思张绪后，草堂争似少陵迁。
桃花倘引寻春入，不愿人间说代年。
译文
一叶轻舟驶出浦中的烟雾，芦花和枫叶布满了霜天。逃避禅理却仍陷入耽爱山水的癖好，到了晚年都因离开国都而感到怜惜。湖边的柳树或许在思念张绪之后的人，草堂怎比得上杜甫那样的迁客。桃花倘若能引来寻春的人，不愿在人间说这是代替了年岁。
注释
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地方。
- 逃禅（táo chán）
- 逃避禅理的约束，这里指诗人虽想摆脱禅理的影响，但仍对山水有着深深的眷恋。
- 耽（dān）
- 沉溺、沉迷，‘耽山癖’即对山水有着强烈的爱好和痴迷。
- 投老（tóu lǎo）
- 到老、晚年，指诗人到了晚年。
- 张绪（zhāng xù）
- 南朝齐时人，风姿清雅，曾在柳树下吟咏，后因以‘张绪’指代风流俊逸的人物。这里借湖柳思念张绪，表达对过去美好时光的怀念。
- 少陵（shǎo líng）
- 指杜甫，因其曾居少陵，后世多以‘少陵’称之。诗人将草堂比作少陵的迁客居所，表达对杜甫的敬仰和自己相似的境遇。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托情感，如‘芦花枫叶满霜天’，通过霜天中的芦花枫叶营造出清冷的意境。情感表达上，既有对山水的热爱，如‘逃禅尚堕耽山癖’，又有离国的哀愁，‘投老同为去国怜’。意境营造上，‘一片轻舟出浦烟’展现出一种悠远、空灵的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对自然山水的眷恋以及在晚年离国时的复杂情感。
速览
《移家石鳞山留别同里诸公》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、离情、山水。一片轻舟出浦烟，芦花枫叶满霜天。 逃禅尚堕耽山癖，投老同为去国怜。 湖柳或思张绪后，草堂争似少陵迁。 桃花倘引寻春入，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品