送李乔龄北游访道

译文

年老之后只想着返回旧日的山林，趁着春天你独自仰慕知音。说要寻找丁令威必须要遇到鹤，名声超过陈昂不要使琴破碎。可以想象你在驴背上放声吟诵的宽阔模样，还有谁在橘子中有着幽深的思绪呢。罗浮山本来就有通往真境的道路，什么时候能够归来在玉洞的阴处呢。

注释

丁令（dīng lìng）

即丁令威，传说中的仙人，曾化鹤归乡。

陈昂（chén áng）

历史人物，此处与友人作比，希望其名声不要受损。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，常被视为仙境之地，这里象征着道学的高深境界。

玉洞（yù dòng）

玉石所构成的洞穴，常被用来形容仙境或幽静的地方，此处指旧林的幽静之处。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象的手法，如‘想见朗吟驴背阔’，通过想象友人在驴背上的情景，展现其洒脱的形象。情感表达上，既有对友人追求道学的鼓励与支持，又蕴含着自己对旧林生活的怀念之情。意境营造上，‘罗浮本有通真路’一句营造出一种神秘而悠远的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，主要围绕着友人的北游访道展开，表达了对友人的关切与祝福，同时也流露出自己对人生的思考。

速览

《送李乔龄北游访道》是明代诗人张穆的作品，主题为写景（无具体景）、抒情（怀念之情）、想象（想象友人情景）、哲理（对人生思考）。老去惟思返旧林，乘春君独慕知音。 言寻丁令须逢鹤，名过陈昂莫碎琴。 想见朗吟驴背阔，更谁幽思橘中深。 罗浮本有通真路，…