赠侠客万君

译文

从万里之外何处才能见到你呢，举起清酒浇洗豪迈的胸襟。龙渊宝剑上似乎还留有血迹，马革裹尸的决心却未曾消退。过去的事情如同春梦一般，短暂而虚幻，浮生如梦，渐渐被衰老侵蚀。高声歌唱，悲伤而慷慨，寒冷的月夜阴森森的。

注释

青尊（qīng zūn）

青色的酒杯，古代常以青樽指代酒器。

灈（zhuó）

浇洗，灌注。这里是举起酒杯浇洗的意思，形象地表现出诗人豪迈的心境。

龙渊

古代宝剑名，相传为春秋时期越国欧冶子所铸五剑之一。常被用来象征宝剑的锋利和侠客的英勇。

马革

马皮。马革裹尸是指用马皮把尸体包裹起来，多指军人战死于沙场，形容为国作战，决心为国捐躯的意志。

浩歌

放声高歌，形容歌声豪迈激昂。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了象征的手法，如‘龙渊犹有血’象征着侠客的英勇与不屈，‘马革未消心’则体现了其坚定的报国之志。情感表达上，诗人通过对侠客的描绘，抒发了自己对侠客的敬仰之情，同时也流露出对时光流逝、人生易老的感慨。意境营造方面，‘寒月夜森森’营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，这首诗以侠客为主题，展现了侠客的精神风貌，表达了对侠客精神的赞美和追求。

速览

《赠侠客万君》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、咏史、怀古。万里何从见，青尊灈壮襟。 龙渊犹有血，马革未消心。 往事看春梦，浮生渐老侵。 浩歌悲以慷，寒月夜森森。