夏日同朱竹庵陈咸懋白云山访檀园范成两师失路寻源得至蒲涧

译文

漫步走去寻访那云雾缭绕的山阙，一路前行任凭自己的心意。追寻水源便知道有道路可通，进入室内后已忘却了岔路。躺在石头上聆听那高处的瀑布声，拨开云雾观看那断裂的石碑。空寂的山中行走的客人很是寂寥，夜晚交谈时月亮偷偷地窥视着。

注释

阙（què）

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里指白云山的云雾缭绕之处，仿佛是天上的宫阙。

披

拨开、分开。如‘披荆斩棘’，在诗中形象地写出了拨开云雾的动作，展现出诗人的好奇与探索精神。

窥（kuī）

偷偷地看、暗中察看。‘夜语月来窥’中，用‘窥’字赋予月亮以人的动作，生动地表现出夜晚的宁静以及月亮仿佛在关注着行人交谈的情景，增加了诗歌的意境美。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘寻源知有路，入室已忘歧’‘卧石听高瀑，披云看断碑’，使诗歌句式整齐，富有节奏感。情感表达上，通过描绘访山过程中的所见所闻，传达出一种宁静、寂寥的情感，让人感受到山中的清幽与静谧。意境营造上，‘卧石听高瀑，披云看断碑’等句，营造出了一种空灵、悠远的意境，仿佛将读者带入了那寂静的山中世界。主题思想方面，主要表达了对山中自然美景的喜爱和对宁静生活的向往，以及在寻访过程中所体验到的那种独特的心境。

速览

《夏日同朱竹庵陈咸懋白云山访檀园范成两师失路寻源得至蒲涧》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、宁静、对仗、抒情。散步访云阙，行行信所之。 寻源知有路，入室已忘歧。 卧石听高瀑，披云看断碑。 空山行客寂，夜语月来窥。