闻罗曙云秋耕苦潦 其二

译文

暑气连绵不绝，好像天河之水倾泻而下。思念你在田间劳作，而我却在钓鱼舟上。身处贫贱却能相互理解同病相怜，艰难危急之时更在乎秋季的收成。怎能只考虑生计之事，始终怀念着像赤松子那样的逍遥游。

注释

霪（yín）

久雨，亦指久雨成灾。这里形容暑气连绵不绝，如同久雨。

廋（sōu）

隐藏，藏匿。此处表示暑气没有消退，仿佛隐藏起来一样。

特（zhí）

公牛，这里借指劳作的人。诗人用‘驱特处’表示友人在田间驱赶耕牛劳作。

番上（fān shàng）

轮流值勤。这里指友人在田间辛苦劳作，而自己则在钓鱼舟上轮流值班。

赤松（chì sōng）

传说中的仙人赤松子。诗人用‘忆赤松游’表达对自由逍遥生活的向往。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比和联想的手法，将自己在钓鱼舟上的闲适与罗曙云在田间的辛苦进行对比，同时通过联想赤松子的逍遥来表达自己对自由的向往。情感表达上，既有着对友人辛勤劳作的同情，又有自身在艰难时世中的感慨，以及对自由生活的追求。意境营造上，‘暑气霪无廋，谁倾河汉流’描绘出暑气连绵如天河倾泻的景象，营造出一种闷热、压抑的氛围。主题思想上，通过对生活的描绘，表达了对友人的关怀以及在艰难时世中对自由和安宁的渴望。

速览

《闻罗曙云秋耕苦潦 其二》是明代诗人张穆的作品，主题为写景（暑气连绵）、情感（同情友人）、意境（闷热压抑）、格律（格律工整）。暑气霪无廋，谁倾河汉流。 思君驱特处，番上钓鱼舟。 贫贱知同病，艰危在有秋。 何能烟火计，终忆赤松游。