蘧园温侍御旧宅

译文

错落的云树间可以看见层层的楼阁，这里不储存娇艳的歌声，而是储存着素净的秋意。在红色栏杆的桥边悠闲地独自站立，斜阳照耀下，衰败的柳树下，小船自然地横在那里。

注释

蘧（qú）园

蘧姓人的园林，这里指温侍御的旧宅。

参差（cēn cī）

形容云树的高低不齐、错落有致的样子。

赤槛（kǎn）

红色的栏杆，常用来装饰园林中的桥梁等建筑，增添色彩和美感。

赏析

在写作手法上，运用了对比的手法，以‘不贮娇歌贮素秋’突出了此地的清幽与宁静。意境营造方面，描绘出一幅夕阳西下，衰柳横舟的萧瑟画面，营造出一种淡淡的哀愁氛围。情感表达上，通过‘闲独立’这一动作，展现出人物内心的孤寂与落寞。主题上，可能是在借景抒情，以这些衰败的景象抒发对过去的怀念或者对时光流逝的感慨。

速览

《蘧园温侍御旧宅》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、孤寂、衰败。参差云树见层楼，不贮娇歌贮素秋。 赤槛桥边闲独立，斜阳衰柳自横舟。