清流

译文

驿路在烟雾缭绕的山峦中，寒冷的九月已经很深了。顺着水流欢快地买船，对着美酒随意地吟诗作对。城郭中严密地敲着孤独的柝声，战争断绝了远方的音信。心中有思念偏偏难以入睡，清夜本来就很深沉。

注释

烟岑（yān cén）

烟雾缭绕的山峦，岑指小而高的山。

孤柝（gū tuò）

孤独的柝声，柝是古代打更用的梆子。

干戈（gān gē）

本指兵器，这里代指战争。

清夜（qīng yè）

清静的夜晚，清指纯净、寂静。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘顺流欢买棹’与‘城郭严孤柝’‘干戈断远音’形成鲜明对比，突出了环境的静谧与战争的残酷。情感表达上，通过‘有怀偏不寐’直接抒发了诗人内心的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘清流’‘烟岑’等意象营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的思乡之情以及对战争的感慨，反映了当时社会的动荡不安。

速览

《清流》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。驿路自烟岑，高寒九月深。 顺流欢买棹，对酒漫成吟。 城郭严孤柝，干戈断远音。 有怀偏不寐，清夜固沉沉。