罗浮石洞闻离幻大师开山早岁余与友人王崇芳常居此读书前后林枫如丹夏蝉千种鸣和如丝竹有云璈之称因忆寄呈离公

译文

年轻时曾经来到这里喜爱那岩洞，在四百峰头中慰藉那豪迈的歌声。枫树染上寒霜使道路显得更加遥远，云璈之声归来时夏天的野蝉众多。石头上留存着古代的遗迹诗句微微脱落，山洞靠近众多神仙的遗迹胜景尚未磨灭。听闻宣讲三车教义从这个地方开始，再看自己完全惭愧如同在梦中经过。

注释

岩阿（yán ē）

山岩的曲折处。阿，山的曲折之处。

浩歌（hào gē）

放声高歌，豪壮的歌声。浩，宏大、豪迈。

云璈（yún áo）

古乐器名，此处借指石洞中的自然声响，仿佛云端奏乐。璈，古代的一种乐器。

三车（sān chē）

佛教语，指羊车、鹿车、牛车，比喻三种不同的教法。此处可能指离幻大师宣讲的教义。

群真（qún zhēn）

众多的神仙。真，神仙、真人。

赏析

此诗意境清幽深远，通过对罗浮石洞的描绘，展现出一种宁静而又略带感慨的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘枫树染霜寒路远’与‘云璈归夏野蝉多’，一冷一热，形成鲜明的对比，突出了石洞的不同时节之景。情感表达上，既有对年轻时在此的眷恋，又有对如今自己的惭愧，情感细腻而深沉。意境营造上，‘四百峰头’‘石留古迹’等描绘，营造出宏大而古朴的意境。主题思想上，可能是对过去时光的怀念以及对自身的反思，同时也蕴含着对道家教义的感悟。

速览

《罗浮石洞闻离幻大师开山早岁余与友人王崇芳常居此读书前后林枫如丹夏蝉千种鸣和如丝竹有云璈之称因忆寄呈离公》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、怀古、感悟。少年曾至恋岩阿，四百峰头慰浩歌。 枫树染霜寒路远，云璈归夏野蝉多。 石留古迹诗微落，洞近群真胜未磨。 闻演三车从此地，…