鳞山秋思

译文

山间的馆舍初感寒意，夜晚的霜华纷纷坠落。路边残余的菊花还留存着红色和黄色。石塘中的鱼儿在明月下欢快游动，水边的乌鸦在白杨树上啼叫着眷恋。一沟山谷已经甘心于贫穷也觉得满足，故乡反而更加难以忘怀。千万山峰道路遥远寻找渡口稀少，小小的山洞中三株宝珠独自芬芳。

注释

陨（yǔn）

坠落，落下。这里形容霜华从天空落下。

躣（qú）

游动。描绘鱼在石塘中欢快游动的样子。

眷（juàn）

眷恋，留恋。表示乌鸦对白杨的留恋之情。

壑（hè）

山沟，深谷。这里指一沟山谷。

邈（miǎo）

遥远。形容千峰之间道路的遥远。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘山馆初寒陨夜霜’，通过‘初寒’和‘陨夜霜’描绘出山间馆舍的清冷之景，营造出一种孤寂的氛围。‘径边残菊剩丹黄’，以‘残菊’的‘丹黄’之色，暗示了时光的流逝和生命的凋零。‘石塘鱼躣欢明月，水槛鸦啼眷白杨’，则是动静结合，鱼儿的欢快游动和乌鸦的眷恋啼叫，使画面更加生动。情感表达上，既有对贫困生活的坦然接受，又有对故乡深深的眷恋之情。意境上，营造出了一种清冷、孤寂又带有一丝眷恋的氛围。主题上，通过对山间景色和对故乡的思念，表达了作者内心的情感和对生活的感悟。

速览

《鳞山秋思》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、孤寂、情感、眷恋。山馆初寒陨夜霜，径边残菊剩丹黄。 石塘鱼躣欢明月，水槛鸦啼眷白杨。 一壑已甘贫亦足，故园翻是老难忘。 千峰路邈寻津寡，…