春晓同叶秀翀登七仙坛 其二

译文

确实有神仙居住的洞穴，经过千盘曲折的道路进入那弥漫着雾气和霞光的地方。十年间一直想着要远观美景，今天终于能够相视而笑相互夸赞。云雾消散之后才知道那是大海，黄莺啼叫之后又见到了花朵。夜晚听到有很多仙鹤的驾驭之声，环佩在风中倾斜摇曳。

注释

信（xìn）

确实、的确，表示肯定的语气。在诗中表达了对神仙窟存在的肯定。

千盘

形容道路曲折盘旋，很多盘绕的山路。体现出攀登的艰难和路途的遥远。

霭霞（ǎi xiá）

雾气和霞光，描绘出一种朦胧、绚丽的景象，为神仙窟的环境增添了神秘色彩。

远览（yuǎn lǎn）

远望、远眺，表达了诗人对远方美景的向往和追求。

鹤驭（hè yù）

仙鹤驾驭，常用来指代神仙的坐骑或仙人的行踪。在诗中渲染了神仙世界的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了虚实结合的手法，如开篇写‘信有神仙窟’，营造出一种神秘的氛围，是虚写；而后面写‘云散方知海，莺啼复见花’等则是实写眼前之景，虚实相生，使诗歌更具韵味。情感表达上，诗人十年的期盼终于得以实现，心中充满了喜悦和满足，通过‘今日笑相夸’等语句体现出来。意境营造上，描绘出了一个充满神秘色彩和自然美景的世界，‘千盘入霭霞’展现出道路的曲折和云霞的壮观，‘云散方知海’则凸显出景色的变幻之美。主题思想上，表达了诗人对神仙世界的向往以及对自然美景的热爱和赞美。

速览

《春晓同叶秀翀登七仙坛 其二》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、意境、虚实结合。信有神仙窟，千盘入霭霞。 十年思远览，今日笑相夸。 云散方知海，莺啼复见花。 夜闻多鹤驭，环佩曳风斜。