舍斋居为精舍

译文

年老之后不再参与尘世之事，从此有了清闲的缘由。池塘开启了纯净的佛法境界，大地涌起古老的仙山丘壑。幽静的小路沿着桥梁曲折延伸，春天的树林轻抚着栏杆流淌。长久以来的情怀在于白色的社邑，如今得以与远公这样的人成为伴侣。

注释

净法界

佛教语，指清净的佛法境界，此指池塘所呈现出的清净之象。

古仙丘

古老的仙山丘壑，带有神秘的色彩，这里指的是营造出的一种超凡脱俗的氛围。

幽路

幽静的小路，‘幽’字突出了小路的静谧和幽深。

白社

旧时文人雅集之地，常与佛教、道家相关，这里代表诗人长久以来的精神寄托。

远公

东晋高僧慧远，此处借指与诗人志同道合、追求宁静的人。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘地涌古仙丘’，将大地赋予了‘涌’的动作，生动形象地描绘出景象的奇特。情感表达方面，通过对闲居生活的描绘，流露出诗人对尘世纷扰的厌倦以及对宁静生活的向往。意境营造上，‘池开净法界’等语句营造出一种清净、空灵的意境，让人仿佛置身于佛道的世界之中。主题思想上，表达了诗人在晚年追求内心宁静、超脱世俗的心境。

速览

《舍斋居为精舍》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、超脱、宁静。老去废尘事，从兹闲有由。 池开净法界，地涌古仙丘。 幽路依桥折，春林抚槛流。 永怀在白社，今得远公俦。