湖上

译文

湖上新近栽种了莲叶的小舟，日子里没有世俗之事涌上心头。绿色的树荫不管如同焚烧般的暑热，红色的蓼花又怎会知道这是凉爽的秋天呢。鱼儿在浅浅的水波中嬉戏，亲近着垂钓的石头，月亮在稀疏的柳树间回转，照耀着帘钩。自己忘却了身处荷塘的曲径，在梦中驾驭着西风去到了十洲仙境。

注释

阃（kǔn）外

指京城以外或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指湖外的世界。

如焚

像被火烧一样，形容暑热之盛，极为形象地写出了暑热的程度。

红蓼

一种生长在水边的植物，花呈红色或淡红色，多用以形容秋天的景色。

钓石

垂钓时倚靠的石头，体现了湖边的生活情趣。

十洲

古代传说中神仙居住的十个地方，这里借指仙境，表达了诗人对美好境界的向往。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，如‘绿阴不管如焚暑，红蓼何知作爽秋’，赋予绿阴和红蓼人的情感，生动地写出了环境的炎热和凉爽。情感表达上，通过描绘湖上的宁静景象，传达出一种超脱世俗的闲适之情，让人感受到诗人在这荷塘之中忘却烦恼的心境。意境营造上，‘莲叶舟’‘绿阴’‘红蓼’‘浅波’‘疏柳’等意象组合成一幅清新宁静的荷塘秋景图，意境优美。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱，在这荷塘之景中寻求内心的平静与安宁。

速览

《湖上》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、闲适、超脱、拟物。湖上新栽莲叶舟，日无尘事上心头。 绿阴不管如焚暑，红蓼何知作爽秋。 鱼戏浅波亲钓石，月回疏柳照帘钩。 自忘身在荷塘曲，…