挽邓参戎宇开
祭遵儒将旧能文，廿载雄姿海国闻。
兵略世曾传细柳，论交义足薄秋云。
临池笔下毫偏见，赌墅棋中胜已分。
何意白头憔悴尽，一丘徒有鹿麋群。
兵略世曾传细柳，论交义足薄秋云。
临池笔下毫偏见，赌墅棋中胜已分。
何意白头憔悴尽，一丘徒有鹿麋群。
译文
悼念邓参戎宇开。邓参戎遵儒为将且擅长文辞，二十年来他的雄姿在海国闻名。他的用兵谋略世上曾传颂如细柳营般严谨，与他交往的情义足以胜过秋云般淡薄。他在临池挥笔时只展现出片面的才华，在赌墅下棋时胜负已分。没想到他如今白头憔悴至极，死后只有鹿麋群在他的坟丘旁。
注释
- 祭遵（jì zūn）
- 东汉名将，以严明著称，这里借指邓参戎的严明治军。
- 儒将（rú jiàng）
- 既有儒家的修养又有将帅之才的人，文中指邓参戎兼具文才和军事才能。
- 细柳（xì liǔ）
- 西汉名将周亚夫屯兵细柳营，以军纪严明著称，此处借指邓参戎的军事谋略严谨。
- 秋云（qiū yún）
- 秋天的云彩，常用来比喻淡薄的情感或关系，文中指与邓参戎交往的情谊深厚。
- 临池（lín chí）
- 靠近池塘，常指练习书法，文中指邓参戎在书法方面有一定才华。
- 赌墅（dǔ shù）
- 在别墅中赌博，常用来比喻下棋等竞技活动，文中指邓参戎在棋艺方面有一定造诣。
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用典故，如‘细柳’之典，突出其用兵之严谨，使诗歌更具文化底蕴。情感表达上，既有对邓参戎往昔雄姿和才华的赞美，又有对其如今憔悴离世的惋惜之情。意境营造上，通过描绘‘鹿麋群’等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要是悼念亡友，感慨人生的无常和岁月的无情。
速览
《挽邓参戎宇开》是明代诗人张穆的作品，主题为悼念、抒情、用典、意境凄凉。祭遵儒将旧能文，廿载雄姿海国闻。 兵略世曾传细柳，论交义足薄秋云。 临池笔下毫偏见，赌墅棋中胜已分。 何意白头憔悴尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品