彭躬庵先生还易堂寄曾青藜魏和公诸友

译文

天地之间寂静无声，世间之人劳碌奔波，我在海外吟诗行走，身着破旧的布袍。往日在春灯之下的话语仿佛梦中之语，二十年来与文友们饮酒赋诗，回忆起那充满风雅的时光。常常从雷雨之中瞻望万物的潜在动静，长久以来与云山相伴，以此慰藉自己的遁世逃避。听说易堂有很多优秀的朋友，我希望能够跟随他们像鸾鹤一样环绕在树林的水边。

注释

寞寞（mò mò）

寂静无声的样子。形容天地之间的宁静氛围。

劳劳（láo láo）

劳碌、奔波的样子。描绘世间之人忙碌的状态。

文酒

文人饮酒赋诗。常指文人雅集的活动，体现了诗人与朋友之间的文学交流和情感交融。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后来泛指文学才华和风雅之事。这里表示过去与朋友一起吟诗作文的风雅时光。

潜动

潜在的变动。指在雷雨等自然现象中蕴含的万物生长、变化的力量，富有生机与活力。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘乾坤寞寞’与‘世劳劳’的对比，突出了世间的喧嚣与自身的孤寂。情感表达上，既有对过去文酒风流的怀念，又有对如今遁世生活的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘乾坤的寂寥、雷雨的潜动等景象，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对过去生活的眷恋以及对易堂诸友的向往，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《彭躬庵先生还易堂寄曾青藜魏和公诸友》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、怀旧、寄情、超脱。乾坤寞寞世劳劳，海外行吟老布袍。 向日春灯疑梦语，廿年文酒忆风骚。 每从雷雨瞻潜动，久分云山慰遁逃。 闻说易堂多胜友，…