独夜

译文

水流环绕着简陋的门户，菊花环绕着台阶，坐着倾听猿猴的长啸，心中涌起清冷的情怀。西风吹落了梧桐叶，整夜的明月清光贮存在小小的书斋中。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来表示居所的简陋。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

婵娟（chán juān）

指明月。在古诗文中常用来指代月亮，如‘但愿人长久，千里共婵娟’。这里描绘明月贮满小斋，增添了夜晚的静谧氛围。

赏析

在写作手法上，诗人运用了烘托的手法，以水绕门、菊绕阶烘托出环境的清幽，以猿啸声增添了氛围的清冷。情感表达上，通过独坐聆听猿啸和面对西风落叶，充分展现了诗人内心的孤独与清冷。意境营造方面，描绘出了一幅清幽、清冷的夜晚景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在孤独寂寞的夜晚中，对自然景物的感受以及内心的情感波澜。

速览

《独夜》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。水绕衡门菊绕阶，坐听猿啸冷幽怀。 西风吹落梧桐叶，终夜婵娟贮小斋。