同诸子游翠岩

译文

幽静的树林没有道路，只能听到流水的声音。大家一起清洗着繁茂的花朵，涧壑也被水分隔开。不要说空山中人迹稀少，却不知鸡犬的声音在层云之中。

注释

幽林（yōu lín）

幽静的树林，‘幽’常形容环境的僻静、幽深。

涧壑（jiàn hè）

山涧和沟壑，‘涧’指山间的水沟，‘壑’指山沟。

漫说（màn shuō）

不要说，带有一种不在意、轻松的语气，强调不要轻易下结论。

层云（céng yún）

层层叠叠的云，形容云的形态多样且厚重。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对幽林、涧壑、繁花等自然景物的描写，营造出一种静谧空灵的氛围。情感表达上，展现出诗人与诸子一同游玩时的闲适愉悦之情。从主题思想来看，描绘了翠岩的自然美景以及山中的生活气息，表达了对自然的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《同诸子游翠岩》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、闲适、自然、幽静。幽林无路水空闻，共洗繁花涧壑分。 漫说空山少人迹，不知鸡犬在层云。