惠州秋日同尹澜柱先生假寓叶金吾湖山泛舟 其二

译文

白鹤峰遥远，月亮升起得很迟缓，渔船上的灯火和芦苇在夜晚交错着。湖山最是清幽深邃的地方，就是永福桥头仙鹤入梦的时候。

注释

白鹤峰（bái hè fēng）

惠州的一座山峰，可能因其形似白鹤而得名。在诗中常被用来描绘特定的地理景观。

参差（cēn cī）

形容长短、高低不齐的样子，这里描绘渔灯和芦苇在夜晚的交错之态，增加了画面的生动性。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对白鹤峰、月、渔灯、芦苇等景物的描绘，营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达细腻，传达出作者在秋日泛舟时的闲适与恬淡之情。从意境来看，白鹤峰的遥远与月的迟缓升起，展现出一种空旷宁静的景象；渔灯与芦苇的交错，更增添了画面的层次感。主题上，以湖山之景为载体，抒发了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《惠州秋日同尹澜柱先生假寓叶金吾湖山泛舟 其二》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。白鹤峰遥月上迟，渔灯芦苇夜参差。 湖山最是清深处，永福桥头鹤梦时。