惠州秋日同尹澜柱先生假寓叶金吾湖山泛舟 其六

译文

在幽静的园林中挑选胜景，来到了篁塘这个地方。湘妃竹在风中拂过药草之房。百尺高的红楼在烟霭中显露出来，远望中那黄色的鹄鸟飞入苍茫的天际。

注释

篁塘（huáng táng）

长满竹子的池塘，篁指竹子，塘即池塘。这里描绘了一个清幽的池塘环境。

湘竹（xiāng zhú）

也叫斑竹，相传是舜的妃子娥皇、女英哭舜时洒泪于竹上而成，上面有斑痕。常被用于诗词中以增添幽情。

药房（yào fáng）

种植药草的房屋或场所，这里指园林中与药草相关的地方，体现了园林的清幽雅致。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常被用来比喻志向高远或远行之物。在诗中增添了一种高远、苍茫的意境。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘湘竹来风拂药房’描绘出动态的景象，而‘百尺红楼烟里出’则展现出静态的建筑，两者相互映衬，使画面更加生动。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧且带有一丝空灵的氛围，如篁塘的幽静、红楼在烟中的朦胧，让人仿佛身临其境。情感表达上，透露出诗人在秋日与友人泛舟时的闲适与愉悦之情，对眼前美景的陶醉和喜爱跃然纸上。主题上，主要围绕着秋日的湖山之景展开，通过对篁塘、红楼、黄鹄等景物的描写，表达了对自然之美的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《惠州秋日同尹澜柱先生假寓叶金吾湖山泛舟 其六》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、闲适、动静结合、意境清幽。幽园选胜得篁塘，湘竹来风拂药房。 百尺红楼烟里出，望中黄鹄入苍苍。