赠别王郎

译文

万里迢迢的关河道路，不知何年才能再次看到你的笑颜。从那肝胆相照的地方，如今却在这别离的时刻相见。那宝马有着五彩斑斓的毛色，霜刀就像成双的玉环。分别后你将遥远地离去，秋天的山上红叶纷纷飘落。

注释

挹（yì）

拉，牵。这里指看到友人的笑颜。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容分别后友人路途遥远。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种离别的忧伤与惆怅。写作手法上，通过对宝马、霜刀等物象的描写，烘托出分别时的庄重与不舍。情感表达极为真挚，将对友人的眷恋与离别的痛苦展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了与友人分别的不舍以及对未来重逢的期待。在格律方面，对仗工整，如‘万里关河路’与‘从来肝胆处’，‘宝马五花色’与‘霜刀双玉环’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《赠别王郎》是明代诗人张穆的作品，主题为离别、真挚、对仗、韵律。万里关河路，何年挹笑颜。 从来肝胆处，见此别离间。 宝马五花色，霜刀双玉环。 分携迢递去，红叶落秋山。