罗浮杂咏 其五

译文

进入山谷能听到空灵的回声，溪水很深在六月时节都让人感觉寒冷。松风在三十里的范围内吹拂，常常被当作九月的秋意来看待。

注释

入谷（rù gǔ）

进入山谷之中，‘谷’指两山之间的夹道或流水道，这里指罗浮山的山谷。

空答（kōng dá）

空灵的回声，‘空’表示空灵、虚无，‘答’指回应、回声，描绘山谷中声音的回响效果。

六月寒（liù yuè hán）

在六月时节感受到的寒冷，这里通过夸张的手法突出溪水的幽深和寒冷，‘六月’是夏季的月份，通常气候炎热，而此处说六月寒，强调了溪水的特殊之处。

松风（sōng fēng）

松树间的风，‘松’指松树，‘风’即风，描绘了松树间吹拂的风，给人以清新、凉爽的感觉。

九秋（jiǔ qiū）

通常指秋天的第三个月，即农历九月，这里将松风在夏天的感觉比作九秋的秋意，是一种夸张的说法，突出松风的凉爽和悠远。

赏析

在写作手法上，‘入谷闻空答’运用了拟人的手法，将山谷赋予了人的回应，使山谷显得更加空灵。‘溪深六月寒’则通过对比，突出了溪水的幽深和六月时节的寒冷，给人以强烈的感官冲击。‘松风三十里，常作九秋看’这句，运用了夸张的手法，将松风的范围夸大到三十里，同时将松风在夏天的感觉比作九秋的秋意，营造出一种悠远、清凉的意境。从情感表达来看，表达了诗人对罗浮山景色的喜爱和赞美之情，以及对大自然的敬畏之心。从意境营造上，山谷的空灵、溪水的寒冷、松风的悠远，共同营造出了一种清幽、静谧的氛围。从主题思想上，这首诗主要是描绘了罗浮山的自然景色，通过对这些景色的描写，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

速览

《罗浮杂咏 其五》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、夸张、拟人、清幽。入谷闻空答，溪深六月寒。 松风三十里，常作九秋看。