罗浮云水寺晦杲禅师至茶山见过时方病呈以偈言

译文

我贫穷得没有一件东西可以相赠，只能随地采摘花朵来供奉十方诸佛。当面相见不要说相见太晚，维摩诘居士也正身患疾病同卧一床。

注释

拈花

用手指拈取花朵，佛教禅宗以拈花示众表示禅理。

十方

指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指各处。

觌面

当面，相见。

维摩

维摩诘，佛教居士，常以病身示现，与佛及众菩萨共论佛法。这里借维摩诘来比喻自己和禅师同病相怜，以佛法相通。

赏析

这首诗意境清幽，诗人以贫无长物却能就地拈花供佛，展现出一种质朴而虔诚的宗教情怀。写作手法上，通过‘随地拈花供十方’这一细节，生动地描绘出诗人在贫困中的宗教修行。情感表达上，既有对自身贫困的坦然，又有对佛法的敬仰和对与禅师相见的欣喜。从意境营造来看，营造出了一种宁静、肃穆的宗教氛围。主题思想方面，主要表达了对佛法的尊崇以及在贫困中坚守信仰的精神。

速览

《罗浮云水寺晦杲禅师至茶山见过时方病呈以偈言》是明代诗人张穆的作品，主题为宗教、禅意、质朴、虔诚。贫无一物可相将，随地拈花供十方。 觌面勿云相见晚，维摩多病正同床。