数年间白兔渐繁息诗以纪异

译文

我听闻东海之上的月亮，上面有太阴之精。那如一点庚星般的云朵，历经千秋而有白玉之名。突然如同见到辽东的猪一样奇异，渐渐地与公羊争斗起来。在这严峻的战乱日子里，担忧时事而记录这奇异的征兆。

注释

太阴精

月亮的精华，古代认为月亮中有太阴之精。

庚星朵

庚星，即太白星，古人认为太白星像一朵云朵，这里用来形容白兔的形状。

辽豕

出自《左传·庄公八年》，指辽东的猪，比喻少见多怪。这里表示白兔的出现让人觉得奇异。

羝羊

公羊，这里可能暗示白兔的争斗行为。

干戈

兵器，这里指代战争，营造出紧张的氛围。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将白兔比作庚星朵、白玉等，形象生动地描绘了白兔的特征。情感表达上，通过‘忧时’二字，充分展现了诗人对时局的担忧和忧虑之情。意境营造上，营造出一种紧张、忧虑的氛围，与‘凛凛干戈日’相呼应。主题思想上，以白兔的繁息这一异事为切入点，反映了当时社会的动荡不安和诗人对国家命运的关切。

速览

《数年间白兔渐繁息诗以纪异》是明代诗人张穆的作品，主题为忧时、意境紧张、比喻生动、反映动荡。我闻东海月，上有太阴精。 一点庚星朵，千秋白玉名。 乍同辽豕见，渐与羝羊争。 凛凛干戈日，忧时纪异征。