福州冬杪同钱塘孙大苏饮陈君湖亭时疏柳黄花林峦映带大苏指点佳处云恍见家湖山断桥也隔绝兵戈言念昔游共为感叹

译文

城外湖亭的柳树还未发芽，平坦的堤岸上春天的景色逗引着梅花。游玩的人还打算去西陵路，心中悲痛东风却吹不到家乡。

注释

杪（miǎo）

末尾，终了。这里指冬天的末尾。

逗

引逗，招惹。描绘出春天的景色仿佛在招惹着梅花，使画面更加生动。

西陵

古地名，在今浙江杭州。这里借指诗人的家乡或曾经游玩过的地方。

肠断

形容极度悲痛。诗人因思乡而内心悲痛，仿佛肠子都要断了，生动地表现出他的思乡之情。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，通过对湖亭春景的描绘，如未芽的柳、逗引梅花的春色等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人因身处异乡，看到春景却触景生情，想起家乡，心中充满了对家乡的思念之情。主题上，以湖亭之景引发对往昔游赏的怀念以及对兵戈阻隔家乡的感慨，具有浓厚的思乡之情和对时局的感慨。

速览

《福州冬杪同钱塘孙大苏饮陈君湖亭时疏柳黄花林峦映带大苏指点佳处云恍见家湖山断桥也隔绝兵戈言念昔游共为感叹》是明代诗人张穆的作品，主题为思乡、写景、抒情、忧时。郭外湖亭柳未芽，平堤春色逗梅花。 游人更拟西陵路，肠断东风不到家。