访苏存晦山居

译文

什么时候能够驱赶着鸡犬，在山峰之顶记录下汉朝的年代呢？怎能没有辛苦的霜露，简直可以谢绝那风烟的侵扰。向下俯瞰那初升的月亮，悠闲地商议着已经越过天空。秋天晴朗让人怜惜这美好的夜晚，极目远望思念着干涸的田地。

注释

纪汉年

记录汉朝的年代，这里可能是诗人一种超脱世俗的想象，借汉朝来表达对某种理想状态的追求。

直可

简直可以，加强了语气，表达出诗人对谢绝风烟的坚决态度。

初生月

刚刚升起的月亮，描绘出夜晚的宁静氛围，为后续的情感抒发做铺垫。

枯田

干涸的田地，体现了诗人对民生的关注，暗示了当时可能存在的农业问题。

赏析

在文学手法上，诗人运用了想象和对比的手法，通过想象驱赶鸡犬到峰头纪汉年，与现实中的霜露风烟形成对比，表达出一种超脱世俗的情怀。情感表达上，诗人既有对自然美景的喜爱，如‘秋晴怜美夜’，又有对民生疾苦的关怀，如‘极目念枯田’。意境营造上，描绘出了一幅清冷、宁静的山居秋夜图，山峰、霜露、风烟、初月等元素构成了独特的意境。主题思想方面，体现了诗人对宁静生活的向往和对民生的关注。

速览

《访苏存晦山居》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、超脱、关注民生。何日驱鸡犬，峰头纪汉年。 能无苦霜露，直可谢风烟。 下视初生月，闲商已过天。 秋晴怜美夜，极目念枯田。