崔子霞仙人故宅

译文

清澈的水波环绕着横塘，在山阁中常常能看到闪烁的光芒。分别时，月亮升起，潮水即将涨满，仙人的踪迹还留存着杜兰香。

注释

清漪（qīng yī）

清澈的水波。漪，水波。

匝匝（zā zā）

环绕的样子。形容水波环绕着横塘。

暯光（tǎo guāng）

闪烁的光芒。暯，闪烁。这里描绘山阁中常有的神秘光芒。

杜兰香

古代传说中的仙女。在诗中代表仙人的踪迹。相传她曾与书生交往，后又离去。这里借杜兰香的典故，表达对仙人踪迹的留恋。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对‘清漪’‘暯光’等景物的描绘，营造出一种神秘而宁静的氛围。情感表达方面，既有分别时的惆怅（如‘别酒月生潮欲满’），又有对仙人踪迹的留恋。从主题思想来看，或许是在感慨仙人的神秘与离去，同时也透露出对宁静美好境界的向往。

速览

《崔子霞仙人故宅》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、幽静、怀古。清漪匝匝绕横塘，山阁常闻见暯光。 别酒月生潮欲满，仙踪馀有杜兰香。