霍山古循之仙洞雷江东去数十里望之如奇云巫进隐居其下皆称泉石之胜诗以先订 其二

译文

白白辜负了那烟霞般的雅趣，这座名山唯独对我显得疏远。难道是因为只是供人眺望吟咏，就已经寄托了那清虚空灵的意味？仙人的道路上剩下松桧，云潭靠近石闾。秋风正好拄着拐杖穿着草鞋，先去寻访那辋川的居所。

注释

烟霞（yān xiá）

指烟雾和云霞，常用来比喻山水胜景，也借指避世隐居或游山玩水的生活。

松桧（sōng guì）

松树和桧树，都是常绿树，常被种植于寺庙、庭院等地方，象征着高洁、坚韧。

石闾（shí lǘ）

传说中的仙山名，常被视为神仙居住的地方。

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖，穿着鞋子，这里指游览、寻访的行为，体现了诗人的闲适之情。

赏析

在这首诗中，诗人通过对名山的描写，表达了自己内心的感慨。从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，将名山的‘空负烟霞趣’与自己对它的向往形成鲜明对比，突出了自己的失落之情。情感表达上，诗人既有对名山的遗憾，又有对归隐生活的向往，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘仙路馀松桧，云潭近石闾’描绘出了一幅清幽、神秘的画面，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对归隐生活的追求和对自然美景的热爱。

速览

《霍山古循之仙洞雷江东去数十里望之如奇云巫进隐居其下皆称泉石之胜诗以先订 其二》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。空负烟霞趣，名山此独疏。 岂缘供眺咏，犹已寄清虚。 仙路馀松桧，云潭近石闾。 秋风便杖屦，先访辋川居。